ANOTHER T-CONNECTIONリールシート不具合品の混入に関するお知らせ
非常感谢您平时对敝公司产品的惠顾。
本次调查发现，ANOTHERT-CONNETION系列的下列产品中，由于卷线板尺寸的偏差，根据卷线板的机型和年份不同，混入了难以安装的产品。
因此，购买以下对象商品的顾客，请确认与所使用的卷轴的安装情况，由于检查需要将认为是不良商品的物品寄存在敝公司，请务必配合。
対象商品
ANOTHER T-CONNECTION 2pcs
AT2-S60UL-E JANコード4525807283457
AT2-S61L+E JANコード 4525807283464
ANOTHER T-CONNECTION 3pcs
AT3-S60UL-E JANコード4525807283471
AT3-S61L+E JANコード 4525807283488
残次品示例
安装卷轴时，卷轴脚无法放入卷轴座部件，或者卷轴脚下部的收拢太浅，露出脚角。
正常示例
补充:不良产品的卷边脚的下部无法插入金属部件内时，拧紧螺母时可能会出现较大间隙。
不良产品的处理和对顾客的要求
购买商店的回应
将现货拿到购买的店铺后，请告知“希望检查卷线椅”。销售店一送到敝公司，就实施检查。
难以带入店铺的情况
如果您是从远处的商店或网上购买的，请通过电子邮件或电话联系下面的JACKALL咨询台。确认您的地址和使用状态后，我们将向您寄回退货包装材料和货到付款发票。包装后，请以货到付款的方式发送至我们的售后服务部门。
无论哪种情况，都请将包括穗尖部分在内的鱼竿整体寄送。
从检查到返回的预计时间
从我们收到您的物品到退回大约需要 1 到 2 个月的时间。
联系我们
JACKALL咨询台
メール：info@jackall.co.jp
※営業日の場合、24時間以内にご返信いたします。万が一、返信がない場合はお手数ですがお電話でご連絡ください。
電話：077-571-2412
受付時間：9:00～17:00（土日祝休み）
ご返送先
520-0232 JACKALL INC.滋贺县大津市真野6-3-1 售后服务课
这次给您添了很大的麻烦，非常抱歉。我们会努力防止再次发生，请您理解和配合。