Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше постоянное покровительство.

На этот раз он был продан в отделе продаж товаров на Yokohama Fishing Festival 2023, который проходил 20, 21 и 22 января.Выяснилось, что во время оформления заказа была получена неправильная сумма.

 

Перевозка

―――――――――――――――――――

Наименование чека: Брюки черные M/L/XL

 

正：6,000円

誤：6,500円

差異：500円

 

該当商品：1月20日　10:00～14:00販売分

 

―――――――――――――――――――

 

Мы искренне приносим извинения за любые неудобства, причиненные клиентам, которые купили этот продукт.

Мы вернем сумму разницы клиенту, который приобрел продукт.

Метод возврата

Пожалуйста, выберите следующие два способа возврата денег вместе с необходимыми товарами и фотографией, сделанной в день получения чека,

info@jackall.co.jpまでメール送付をお願い致します。

 

1. Если вы хотите перевести:

―――――――――――――――――――

Название банка:

Название филиала:

номер аккаунта:

Владелец счета (фонетический):

телефонный номер:

―――――――――――――――――――

 

2. Те, кто хочет зарегистрироваться наличными:

―――――――――――――――――――

Адрес: 〒

ФИО:

телефонный номер:

―――――――――――――――――――

 

* Клиенты, у которых нет квитанции

Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства, но, пожалуйста, укажите платежную информацию о месте назначения перевода или зарегистрированной наличности, «Фактический продукт целевого продукта» Пожалуйста, отправьте грузовым сбором. Детали будут возвращены после подтверждения.

―――――――――――――――――――

JACKALL INC. менеджер по возмещению

〒520-0232　

5-22-7 Мано, Оцу, префектура Сига

077-571-2412

―――――――――――――――――――

 

В будущем мы будем еще больше укреплять систему и тщательно внедрять систему управления, чтобы этого не происходило.

Мы приносим свои извинения за неудобства, причиненные нашим клиентам.

Спасибо за терпеливость.

 

Контактная информация по этому вопросу

JACKALL INC. Счетчик возврата фишингового шоу

Номер телефона 077-571-2412

Время переписки с 9:00 до 17:00 (исключая субботу, воскресенье и праздничные дни)

Почта Адрес info@jackall.co.jp (24-часовой прием)